Function process_delimiter 

fn process_delimiter<F>(
    text: &str,
    delimiter: char,
    formatter_fn: F,
) -> Vec<Span<'static>>
where
    F: Fn(String) -> Span<'static>,

Process a single delimiter pattern (like * or _) in text.

Returns a vector of Spans with some styled according to formatter_fn.