fn format_message_date(timestamp: u64) -> String
Format timestamp as a date label for message grouping. Returns “Today”, “Yesterday”, or “Mon, Jan 15, 2025”